Французско-русский экономический словарь - retraite
Связанные словари
Перевод с французского языка retraite на русский
retraite
пенсия, ретратта, встречная тратта
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj (fém от retrait I)II f1) возвращение домой; уст. уход2) воен. отступлениеbattre en retraite, faire retraite — отступать (также перен.)couper la retraite — отрезать путь отступленияcommander en {à la} retraite — отдать приказ об отходе3) воен. вечерняя заря (сигнал)battre {sonner} la retraite — бить отбой, играть вечернюю зорю; бить, трубить отступление; играть отбой4) уход на покой5) уединение; уединённое местоvivre dans une retraite — жить в уединении6) увольнение; выход на пенсиюprendre sa retraite — выйти в отставкуpension de retraite — пенсияretraite anticipée — предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)mise à la retraite — перевод на пенсию; увольнение в отставкуà la retraite — в отставке7) пенсияcaisses de retraite — пенсионная кассаretraite des vieux travailleurs — пенсия трудящимся по старости (гарантируемая социальным обеспечением)point de retraite — расчётная единица при определении пенсииtoucher sa retraite — получить пенсиюen retraite — на пенсии8) убежище, пристанищеdonner retraite à qn — приютить кого-либо9) вступление (реки) в берега10) шествиеretraite aux flambeaux — факельное шествие; праздничное шествие11) стр. обрез, уступ (стены, фундамента)faire retraite — уменьшаться в толщине (о стене)III f ком.ретратта, обратный переводный...Новый французско-русский словарь
2.
ffaire une retraite avec armes et bagages — см. se retirer avec armes et bagagesretraite aux flambeauxbattre en retraitedonner retraite à qnmettre à la retraiteprendre sa retraitemaison de retraite ...Французско-русский фразеологический словарь
3.
f1) уход на пенсию; выход в отставкуêtre en retraite — находится на пенсии;mettre à la retraite — увольнять на пенсию, увольнять в отставку;partir à la retraite — уходить на пенсию;prendre sa retraite — уходить на пенсию; выходить в отставку2) пенсия; пенсия по возрастуtoucher sa retraite — получать пенсию•retraite anticipéeretraite d'un associéretraite de baseretraite pour cause d'invaliditéretraite collectiveretraite complémentaireretraite d'invaliditéretraite du régime généralretraite par répartitionretraite supplémentaireretraite au taux pleinretraite de vieillesse ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 562 | |
2 | 526 | |
3 | 523 | |
4 | 451 | |
5 | 438 | |
6 | 371 | |
7 | 361 | |
8 | 328 | |
9 | 307 | |
10 | 272 | |
11 | 265 | |
12 | 245 | |
13 | 241 | |
14 | 234 | |
15 | 233 | |
16 | 219 | |
17 | 214 | |
18 | 203 | |
19 | 203 | |
20 | 191 |